Сколько можно перечислить различных идей, касающихся оригинальных подарков? И все ли подойдет коллегам, родственникам, просто близким людям?
Спешим вас заверить, что даже на одной руке больше пальцев, чем этих идей придет в голову. В то же время сотрудников, знакомых и родных гораздо больше! И нет ничего странного в том, что эти самые праздники случаются нетривиально часто: то юбилеи, то дни рождения, то крестины и свадьбы, то профессиональные дни… И это если не считать "Дня сурка" или "Дня святого Валентина". И случаются все эти "желанные" торжества с завидной регулярностью и частотой, причем так, что иногда кажется, что кто-то из родственников точно отметил в этом году как минимум три Дня рождения.
Но достаточно посмотреть на календарь, как отчетливо понимаешь, что с прошлого торжества уже пролетел целый год! И вновь начинается "головоломка": что подарить в этом году? Столик под "хохлому" или лучше бюджетный вариант — книга? Вопрос "Что же подарить?" буквально "застряет" в голове.
Мысли просто закипают, так как не имеют выхода. И так хочется приобрести что-то необычное и нужное, только что? Например, письменный перевод повести "Стена" Кобо Абэ, или участие в каком-нибудь экстрим-шоу, наподобие "Розыгрыша"…
Вам еще повезет, если именинник будет обладать здоровым чувством юмора, а также останется тактичен и вежлив с вами. В этом случае он примет дарителя и его экстравагантный подарок. А если все пройдет не так гладко? Ведь не все способны принимать "дары судьбы" в виде испытания на прочность или прыжка с парашютом в стиле тандем. Хотя, наверное, найдутся-таки смельчаки…
Все дело в том, что кроме различных сложностей с выбором подарка (ограниченность в средствах, вид и оригинальность), есть множество подходов и к самому дарению, а также к тому, кому приготовлен презент. Так, можно ошибиться и слишком "переоригинальничать", подарив абсолютно не нужную вещь. А можно и настолько консервативно отнестись к торжеству, что практицизм перерастет в скуку и обыденность.
Страшно подумать, но на фоне этого возникают буквально "баррикады" приверженцев того или иного способа дарения. Одна сторона сводит подарок к деньгам в конверте, а другая протестует, желая презентовать такой подарок, который бы именинник помнил, и, просыпаясь каждое утро, вспоминал о дарителе. Например, статую "Свобода", только уменьшенную в несколько десятков раз, или кадку с монстерой компьютерщику, в доме которого из растений только засохший кактус перед монитором. И это все. Нет, постойте… Вы продолжаете ждать "универсального" совета о том, как приобрести "универсальный" подарок? А зря. Его просто нет! А если бы таковой был, то он стал бы лучшим на свете подарком для тех, кто ищет презент прямо сейчас.
Источник: бюро переводов "Прима Виста"
