Апостиль — это специальный штамп, который ставится на документы, чтобы подтвердить их подлинность для использования в других странах, участниках Гаагской конвенции 1961 года.
В Украине процесс получения апостиля является важным этапом для легализации документов, которые должны быть представлены за рубежом. Это может быть необходимо для юридических, коммерческих, образовательных и личных целей, таких как дипломы, свидетельства о браке, доверенности и другие официальные бумаги. Профессиональное бюро переводов предлагает качественные услуги.
Зачем нужен апостиль?
Апостиль позволяет удостоверить подлинность документов, чтобы они могли быть признаны в другой стране, подписавшей Гаагскую конвенцию. Это замещает процесс получения консульской легализации, который раньше был гораздо более сложным и затратным. На сегодняшний день апостиль на документы значительно ускоряет процедуру признания документов за рубежом, обеспечивая их юридическую силу в международной практике.
Документы, получившие апостиль, могут использоваться для различных целей, включая подачу на визу, работу, учебу, ведение бизнеса или даже для свидетельствования о событиях, таких как:
- брак;
- рождение;
- смерть.
Какие документы можно апостилировать в Украине?
В Украине апостилированию подлежат не все документы. Обычно апостиля на диплом — это официальные бумаги, которые выпущены государственными или уполномоченными органами. Стоит отметить, что апостиль на документы не применяется к документам, оформленным в других странах, поскольку апостиль ставится только на документы, выданные на территории Украины.
Процесс получения апостиля в Украине достаточно прост и состоит из нескольких этапов. Важно понимать, что этот процесс можно выполнить как самостоятельно, так и с помощью специализированных агентств, которые предлагают такие услуги. Прежде чем подать документы на апостилирование, они должны быть официально оформлены и проверены на подлинность. Например, документы, подписанные нотариусом, должны быть правильно заверены, а выписки из реестров — правильно зарегистрированы.
Обращение в органы, уполномоченные на апостилирование. В Украине апостиль ставится в Министерстве юстиции или в его территориальных подразделениях. Для получения апостиля необходимо подать оригинал документа и копию. Для некоторых документов может потребоваться их перевод на иностранный язык, который также должен быть заверен.